Aleph Tav in Ancient Hebrew Modern-Hebrew from Right to Left

平安之约 brit of shalom

 

本文档源于六年前（2012年逾越节期间）天父【雅吾瓦】放在我里面的一个特别感动，曾启示我要把平安带给弟兄姐妹，把弟兄姐妹带进平安……天父【雅吾瓦】也给我看见祂为自己预备了一群特别的子民….为每一个家庭求平安，为每一个心灵求平安……祈求平安到永远……这几年来从不敢忘记，时常祷告祈求…于今年五旬节之日方才领悟…..天父【雅吾瓦】在圣经中隐藏了一个永约…祭司之约…平安之约….天父【雅吾瓦】是让我把这个……平安之约……找出来公布于众，好让祂的儿女借着这个……平安之约….凭着信心与祂立约…领受这个…..平安之约……..成为祂末世代的真正的祭司站立在天地间…….. 为每一个家庭求平安，为每一个心灵求平安……愿天父【雅吾瓦】亲自引领祂的儿女、呼召祂的儿女与祂立约……

 

这….平安之约….解开为什么新约马太、路加两卷福音书中，为什么【雅吾赎瓦】要门徒为所到的每一个家庭求平安，也解开了平安福音的真正奥秘…..

 

Mat10:13 And if the bayit is worthy, let your shalom come upon it: but if it is not worthy, let your shalom return to you.

太 10:13  那家若配得平安，你们所求的平安<1515>就必临到那家；

若不配得，你们所求的平安<1515>仍归你们。

 

Luk 10:5 And into whatever bayit you enter, first say, Shalom to this bayit. 

路 10:5 无论进哪一家，先要說：愿这一家平安<1515>。

 

Luk 10:6 And if the son of shalom is there, your shalom shall rest upon it: if not,it shall return to you again.

路 10:6  那里若有当得平安的人（当得平安的人：原文是平安<1515>之子），你们所求的平安<1515>就必临到那家；不然，就归与你们了。

 

为什么是五旬节这时候揭开这个……平安之约…..呢？ 禧年书Jubilees早有记载……

Jubilees 6:17 For this reason it is ordained and written on the heavenly tablets, that they should celebrate the "Feast of Weeks" in this month once a year, to renew the covenant every year

禧年书6:17.因此，有命令记在天上的石版上，颁布说他们要每年一度，在本月守七七节，好在各〔方面〕更新这约，年复一年，都当如此行。

 

Jubilees 22：15 And may you inherit the whole earth, And may He renew His covenant withyou. That you may be to Him a nation for His inheritance for all the ages, andthat He may be to you and to your seed a ALMIGHTY in truth and righteousness throughout all the days of the earth.

禧年书22:15愿祂与你更新祂的约，以致你能作祂的子民与产业，永属祂所有。祂必以真诚和公义，作你和你子孙的至高全能者，直到永远。

 

Jubilees 30 Baruch him, and may make him kodesh as a nation for Your inheritance; And Baruch him with all Your Berakhot from henceforth unto all the days of eternity,and renew Your covenant and Your free unmerited favor with him and with his seed according to all Your good pleasure unto all the generations of the earth.

禧年书22:30祝福他，让他分别为圣成为一个国度作为祢的产业; 从今以后，愿祢将祢一切的恩福赐与他，直到永远。愿祢照着祢的旨意，向他和他子孙更新祢的约和怜悯，直到千秋万世。

 

1P 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood，a kadosh nation, and a peculiar people; that you should show forth the tehillot of YaHuWaH who has called you out of darkness into His marvelous Light.

彼前2:9 惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是聖洁的國度，是属【雅吾瓦】的子民，要叫你们宣揚那召你们出黑暗、入奇妙光明者的美德。

 

1Pe 2:10 Who in times past were Lo-Ami-Not a People but are now the people of YaHuWaH: who were Lo-Ruchamah – NoMercy, but now have obtained rachamim.

彼前2:10 你们从前算不得子民，現在却作了【雅吾瓦】的子民；从前未曾蒙怜恤，現在却蒙了怜恤。

 

Num 25:12 Therefore say, See, I give to him My brit of shalom:  13 And he shall have it, and his zera after him, even the brit of an everlasting priesthood; because he was zealous for his Elohim, and made keporah for the children of Yisrael.
民 25:12 因此，你要說："我將我平安<07965>的約賜給他。25:13 这約要給他和他的后裔 ，作為永远当祭司职任的約，因他為至高全能者有忌邪的心，為以色列人贖罪。” 

 

Num 26 YaHuWaH lift up His countenance upon you, and give you shalom.

民 6:26 愿【雅吾瓦】向你仰臉，賜你平安<07965>。

 

Num 6:22 And YaHuWaH spoke to Moshe, saying, 

Num 6:23 Speak to Aharon and to his sons, saying, This is the way you shall Baruch the children of Yisrael, saying to them, 

Num6: 24 YaHuWaH Baruch you, and keep you: 

Num 6:25 YaHuWaH make His face shine upon you, and be gracious to you

Num 6:26 YaHuWaH lift up His countenance upon you, and give you shalom. 

Num 6:27 And they shall put My Name upon the children of Yisrael; and I will Baruch them

民6:22【雅吾瓦】晓谕摩西說：

民6:23你告訴亚倫和他兒子說：你们要这樣样為以色列人祝福，說：

民6:24愿【雅吾瓦】賜福給你，保护你。

民6:25愿【雅吾瓦】使祂的臉光照你，賜恩給你。

民6:26愿【雅吾瓦】向你仰臉，賜你平安。

民6:27他們要如此奉我的名為以色列人祝福，我也要賜福給他們。”

 

Num 25:10 And YaHuWaH spoke to Moshe, saying, 

Num 25:11 Pinchus, the son of El-Azar, the son of Aharon the kohen, has turned My wrath back from the children of Yisrael, while he was zealous for My sake among them, that I consumed not the children of Yisrael in My jealousy. 

民25:10【雅吾瓦】晓谕摩西說：

民25:11祭司亚伦的孫子、以利亚撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所发的怒消了，因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除灭。

 

Num 25:12 Therefore say, See, I give to him My brit of shalom: 

Num 25:13 And he shall have it, and his zera after him, even the brit of an everlasting priesthood; because he was zealous for his Elohim, and made keporah for the children of Yisrael.
民 25:12 因此，你要說："我將我平安<07965>的約賜給他。

民25:13 这約要給他和他的后裔 ，作為永远当祭司职任的約，因他為至高全能者有忌邪的心，為以色列人贖罪。” 

 

 Isa 54:10 For the mountains shall depart, and the hills shall be removed; but My chesed shall not depart from you again, neither shall the brit of My shalom be removed, says YaHuWaH that has rachamim on you.

賽 54:10  大山可以挪开，小山可以迁移；但我的慈愛必不离开你；我平安<07965>的約也不迁移。这是怜恤你的【雅吾瓦】說的。

 

Eze34:25 And I will make with them a brit of shalom, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

結 34:25 我必與他們立平安<07965>的約，使恶兽从境內断绝，他們就必安居在旷野，躺卧在林中。

 

Eze 37:26 Moreover I will make a brit of shalom with them; it shall be an everlasting brit with them: and I will place them, and multiply them, and will set My KadoshPlace in their midst le-olam-va-ed.
結 37:26 並且我要與他們立平安<07965>的約，作為永約。我也要將他們安置在本地，使他們的人數增多，又在他們中間设立我的聖所，直到永远。

 

Mal 2:5 My brit was with him for chayim and shalom; and I gave them to him for the fear by which he feared Me, and was in awe of My Name.

瑪 2:5 我曾與他立生命和平安<07965>的約。我將这兩樣賜給他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，惧怕我的名。

 

Mal 2:6 The Torah of emet was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he had his halacha with Me in shalom and equity, and did turn many away from their iniquity. 
瑪 2:6 真實的律法在他口中，他嘴里沒有不義的話。他以平安<07965>和正直与我同行，使多人回头离开罪孽。

 

Mic 5:2 But you, Beth-Lechem Ephratah, though you are little among the thousands of towns of Yahudah, yet out of you shall He, the Moshiach, come forth to Me that is to be Ruler in Yisrael; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

彌 5:2 伯利恆以法他啊，你在猶大諸城中為小。將來必有一位从你那里出來，

在以色列中為我作掌权的；他的根源从亙古、从太初就有。

 

Mic 5:5 And this Man shall be The-Shalom

彌 5:5 这位必作我们的平安<07965>。

 

Lev 26:6 And I will give shalom in the land, and you shall lie down, and none shall make you afraid: and I will rid evil living beasts out of the land, neither shall the sword go through your land. 

利 26:6 我要賜平安<07965>在你们的地上；你们躺卧，无人惊吓。

我要叫恶兽从你们的地上息灭；刀劍也必不經过你们的地。

 

Job 5:24 And you shall know that your tent shall be in shalom; and you shall visit your tent, and shall not sin. 

伯 5:24 你必知道你帳棚平安<07965>，要查看你的羊圈，一無所失； 

Psa 4:8 I will both lie me down in shalom, and sleep: for You alone O, YaHuWaH,make me dwell in safety.

詩 4:8 我必 (   )安然<07965>躺下睡覺，因為独有祢─【雅吾瓦】使我安然居住。

Psa 29:11 YaHuWaH will give strength to His people; YaHuWaH will Baruch His people with shalom.
詩 29:11 【雅吾瓦】必賜力量給祂的百姓；【雅吾瓦】必賜平安<07965>的福給祂的百姓。

Psa 35:27 Let them shout for simcha, and be in simcha, that favor my tzadik cause: yes, let them say continually, Let YaHuWaH be magnified, who has pleasure in the shalom of His eved.

詩 35:27 愿那喜悅我冤屈得伸的（冤屈得伸：原文是公義）欢呼快乐；愿他們常說：当尊【雅吾瓦】為大！【雅吾瓦】喜悅<07965>祂的僕人平安。

 

Psa 37:11 But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of shalom.
詩 37:11 但謙卑人必承受地土，以丰盛的平安<07965>為乐。

 

Psa 37:37 Mark the perfect man, and observe the tzadik: for the end of that man is shalom.

詩 37:37 你要細察那完全人，觀看那正直人，因為和平<07965>人有好結局。

 

Psa 55:18 He has delivered my being in shalom from the battle that was against me: for there were many with me.

詩 55:18 祂救贖我命脫离攻击我的人，使我得享平安<07965>，因為與我 相爭的人 (   )甚多。

 

Psa 72:3 The mountains shall bring shalom to the people, and the little hills, by tzedakah.

詩 72:3 大山小山都要因公義使民得享平安<07965>。

 

Psa 72:7 In His days shall the tzadikim flourish; and the abundance of shalom as long as the moon endures.
詩 72:7 在祂的日子，義人要發旺，大有平安<07965>，好像月亮長存。

Psa 85:8 I will hear what El-YaHuWaH will speak: for He will speak shalom to His people, and to His kidushim: but let them not turn again to folly.

詩 85:8 我要听全能者─【雅吾瓦】所說的話；因為祂必应許將平安<07965>賜給祂的百姓祂的聖民；他們却不可再转去妄行。

 

Psa 85:10 Chesed and emet shall meet; tzedakah and shalom shall kiss each other.
詩 85:10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安<07965>彼此相亲。

 

Psa 119:165 Great shalom have those who love Your Torah: and nothing shall offend them.
詩 119:165 愛祢律法的人有大平安<07965>，甚麼都不能使他們絆腳。

 

Psa 120:7 I am forshalom: but when I speak, they are for war.

詩 120:7 我愿和睦<07965>，但我发言，他們就要爭站。

 

Psa 122:6 Shaalu shalom Yahrushalayim: they shall prosper that love You.
詩 122:6 你们要為耶路撒冷求平安<07965>！耶路撒冷啊，愛你的人必然興旺！

 

Psa122:7 Shalom be within your walls, and prosperity within your citadels.
詩 122:7 愿你城中平安<07965>！愿你宮內兴旺！

 

Psa 122:8 For my brothers and companions’ sakes, I will now say, Shalom be within you.
詩 122:8 因我弟兄和同伴的緣故，我要說：愿平安<07965>在你中間！

 

Psa 125:5 As for such that turn aside to their crooked halachot, YaHuWaH shall lead them forth with the workers of iniquity: but shalom shall be upon Yisrael.
詩 125:5 至于那偏行彎曲道路的人，【雅吾瓦】必使他和作恶的人一同出去受刑。愿平安<07965>归于以色列！

 

Psa 128:6 Yes, you shall see your children’s children, and shalom upon Yisrael.
詩 128:6 愿你看見你兒女的兒女！愿平安<07965>归于以色列！

 

Psa147:14 He makes shalom in your borders, and fills you with the finest of the wheat.

詩 147:14 【雅吾瓦】祂使你境內平安<07965>，用上好的麥子使你滿足。

 

Pro 3:2 For length of days, and long chayim, and shalom, shall they add to you.

箴 3:2 因為他必將長久的日子，生命的年數与平安<07965>，加給你。

 

Pro 3:17 Her halachot are halachot of pleasantness, and all her halachot are shalom.
箴 3:17 她的道是安乐；她的路全是平安<07965>。

Isa 9:6 For to us a Child is born, to us a Son is given: and the government shall be upon His shoulder: and His Name shall be called Wonderful, Counselor, The Mighty-El, The Everlasting Abba, The Sar Shalom.

賽 9:6 因有一嬰孩為我们而生；有一子賜給我们。政权必担在祂的肩头上；

祂名稱為‘奇妙策士、全能的至高者、永在的父、平安<07965>的君王’。

Isa 9:7 Of the increase of His government and shalom there shall be no end, upon kesay Dawid, and upon his malchut, to order it, and to establish it with mishpat and with tzedakah from now on even le-olam-va-ed. The zeal of YaHuWaH tzevaoth will perform this.

賽 9:7 祂的政权与平安<07965>必加增无穷。祂必在大卫的宝座上治理祂的國，以公平公義使國堅定穩固，从今直到永远。万军之【雅吾瓦】的热心必成就这事。

 

 

Isa 26:3 You will keep him in perfect shalom, whose mind is fixed on You: because he trusts in You.  
賽 26:3 堅心倚賴祢的，祢必保守他十分<07965>平安<07965>，因為他倚靠祢。

Isa 26:4 Trust in YaHuWaH le-olam-va-ed: for in Yah- YaHuWaH, is everlasting strength:  

賽 26:4你们當倚靠【雅吾瓦】直到永遠，因為【雅吾瓦】是永久的磐石。

 

Isa 26:12 YaHuWaH, You will ordain shalom for us: for You also have done all our works in us.
賽 26:12 【雅吾瓦】啊，祢必派定我们得平安<07965>，因為我们所做的事都是祢給我们成就的。

Isa 32:17 And the work of tzedakah shall be shalom; and the effect of tzedakah rest and trust le-olam-va-ed.  

賽 32:17 公義的果效必是平安<07965>；公義的效驗必是平穩，直到永远。

 

Isa 32:18 And My people shall live in a homeland of shalom, and in secure dwellings, and in quiet resting places;  

賽 32:18 我的百姓必住在平安的<07965>居所，安穩的住處，平靜的安歇所。

 

Isa38:16 O YaHuWaH, by these things men live, and in all these things is the chayim of my ruach: so restore me, and make me live.

赛38:16 【雅吾瓦】阿，人得存活，乃在乎此; 我灵存活，也全在此。所以求祢使我痊愈，仍然存活。

Isa38:17 See, for shalom I had great bitterness: but You have in Your ahava for my being delivered it from the pit of corruption: for You have cast all my sins behind Your back.    
賽 38:17 看哪，我受大苦，本為使我得平安<07965>；祢因愛我的灵魂（或譯：生命）便救我脫离敗坏的坑，因為祢將我一切的罪扔在你的背后。

Isa 45:7 I form the light, and create darkness: I make shalom, and create evil: I YaHuWaH do all these things

賽 45:7我造光，又造暗；我施平安<07965>，又降災禍；造作这一切的是我─【雅吾瓦】。

 

Isa 48:17 This says YaHuWaH, your Redeemer, the Kadosh-One of Yisrael; I am vuvh your Elohim who teaches you to profit, who leads you by the derech that you should go.

赛48:17 【雅吾瓦】你的救贖主，以色列的聖者如此說：" 我是【雅吾瓦】你的至高全能者，教訓你使你得益处，引导你所当行的路。

Isa 48:18 O that you had listened to My mitzvoth! Then your shalom would have been there as a river, and your tzedakah as the waves of the sea:

賽 48:18甚愿你素來听从我的命令！你的平安<07965>就如河水；你的公義就如海浪。

 

Isa 52:7 How beautiful upon the mountains are the feet of Him that brings Tov News, that publishes shalom; that brings Tov News of tov things, that publishes Yahshua;that says to Tzion, your Aloahiym reigns! 

賽 52:7 那报佳音，传平安<07965>，报好信，传救恩的，對錫安說：

你的至高全能者作王了！这人的腳登山何等佳美！

 

Isa 53:5 But He was wounded for our transgressions, He was crushed for our iniquities:the chastisement for our shalom was upon Him; and with His stripes we are healed.

賽 53:5 哪知祂為我们的过犯受害，為我们的罪孽压伤。因祂受的刑罰，

我们得平安<07965>；因祂受的鞭伤，我们得医治。

 

Isa 54:6 For YaHuWaH has called you back as a woman forsaken and grieved in ruach, like a wife of youth, when you were refused, says your Elohim.  

 

Isa 54:7 For a small moment have I forsaken you; but with great rachamim will I gather you.  

 

Isa 54:8 In an overflow of My wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting chesed will I have rachamim on you, says YaHuWaH your Redeemer.  

 

Isa 54:9 For this is as the mayim of Noach to Me: for as I have sworn that the mayim of Noach should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be angry with you, nor rebuke you again.

 

Isa 54:10 For the mountains shall depart, and the hills shall be removed; but My chesed shall not depart from you again, neither shall the brit of My shalom be removed,  says YaHuWaH that has rachamim on you.  

赛54:6 【雅吾瓦】召你，如召被离弃、心中憂傷的妻，就是幼年所娶被弃的妻。这是你至高全能者所說的。

赛54:7 我离弃你不过片時，却要施大恩將你收回。

赛54:8 我的怒氣漲溢，頃刻之間向你掩面，却要以永远的慈愛怜恤你。

这是【雅吾瓦】你的救贖主說的。

赛54:9这事在我好像挪亚的洪水。我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地，我也照样起誓不再向你发怒，也不斥責你。

赛54:10 大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈愛必不离开你，我平安的約也不迁移。这是怜恤你的【雅吾瓦】說的。

 

Isa 54:10 For the mountains shall depart, and the hills shall be removed; but My chesed shall not depart from you again, neither shall the brit of My shalom be removed, says YaHuWaH that has rachamim on you.  

賽 54:10  大山可以挪开，小山可以迁移；但我的慈愛必不离开你；

我平安<07965>的約也不迁移。这是怜恤你的【雅吾瓦】說的。

 

Isa 54:13 And all your children shall be taught by YaHuWaH; and great shall be the shalom of your children.
賽 54:13 你的兒女都要受【雅吾瓦】的教訓；你的兒女必大享平安<07965> 。 (   )

 

Isa 55:12 For you shall go out with simcha, and be led back with shalom:the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the eytzim of the field shall clap their hands.   
賽 55:12  你们必欢欢喜喜而出來，平平安安<07965>蒙引导。大山小山必在你们面前发声歌唱；田野的樹木也都拍掌。

 

Isa 57:2 He shall enter into shalom: they shall rest in their beds, each one walking in his tzedakah.

賽 57:2 他們得享（原文是进入）平安<07965>。素行正直的，各人在墳里（原文是床上）安歇。

 

Isa 57:19 I create the fruit of the lips; Shalom, shalom to him that is far off, and to him that is near, says YaHuWaH; and I will heal him.

賽 57:19 我造就嘴唇的果子；愿平安<07965>康泰<07965>归与远处的人，

也归与近处的人；并且我要医治他。这是【雅吾瓦】說的。

Isa 59:8 The derech of shalom they know not; and there is no mishpat in their goings: they have made for themselves crooked paths: whoever goes in them shall not know shalom.  
賽 59:8 平安<07965>的路，他們不知道；所行的事沒有公平。他們為自己修彎曲的路；凡行此路的都不知道平安<07965> 。 (   )

 

Isa 60:17 For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make your officers shalom, and your leaders tzedakah.
賽 60:17 我要拿金子代替銅，拿銀子代替铁，拿銅代替木头，拿铁代替石头；

并要以和平<07965>為你的官長，以公義為你的監督 。 (   )

 

賽 66:12 For this says YaHuWaH, See, I will extend shalom to her like a river, and the tifereth of the nations like a flowing river: then shall you feed, you shall be carried upon her
賽 66:12【雅吾瓦】如此說：我要使平安<07965>延及她，好像江河，使列國的榮耀延及她，如同漲溢的河。你们要从中享受（原文是咂；你们必蒙抱在肋旁，搖弄在膝上。

Jer 16:5 For this says YaHuWaH, Enter not into the bayit of mourning, neither go to lament for them: for I have taken away My shalom from this people, says YaHuWaH, even loving-kindness and rachamim.
耶 16:5  【雅吾瓦】如此說：不要进入喪家，不要去哀哭，也不要為他們悲伤，因我已將我的平安<07965>、慈愛、怜憫从这百姓夺去了。这是【雅吾瓦】說的。

Jer 28:9 The navi who prophesies of shalom, when the word of that navi shall come to pass, then shall the navi be known, that YaHuWaH has truly sent him. 

耶 28:9 先知預言的平安<07965>，到话语成就的時候，人便知道 他 (   )真是【雅吾瓦】所差來的。

 

 

Jer 29:7 And seek the shalom of the city where I have caused you to be exiled, and make tefillah to YaHuWaH for it: for in theshalom of it shall you have shalom. 
耶 29:7 我所使你们被掳到的那城，你们要為那城求平安<07965>，

為那城祷告【雅吾瓦】；因為那城得平安<07965>，你们也隨着得平安<07965>。 

 

 Jer 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, says YaHuWaH, thoughts of shalom, and not of evil, to give you tov tikvah in the end.

耶 29:11 【雅吾瓦】說：我知道我向你们所怀的意念是賜平安<07965>的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。

Jer 29:12 Then shall you call upon Me, and you shall go and make tefillah to Me, and I will listen to you. 

耶29：12 你們要呼求我，祷告我，我就应允你们。

Jer 29:13 And you shall seek Me, and find Me, when you shall search for Me with all your lev.

耶29：13 你們寻求我，若专心寻求我，就必寻見。

 

Jer 33:2 This says YaHuWaH the Maker of it, YaHuWaH that formed it, to establish it; YaHuWaH is His Name; 

耶33：2 成就的是【雅吾瓦】，造作為要建立的也是【雅吾瓦】，【雅吾瓦】是祂的名。祂如此說：

Jer 33:3 Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not.

耶33：3 "你求告我，我就应允你，并將你所不知道、又大又难的事指示你。

 

Jer 33:6 See, I will bring it health and relief, and I will cure them, and will reveal to them the abundance of real shalom and emet.

耶 33:6 看哪，我要使这城得以痊癒安舒，使城中的人得医治，又將丰盛的平安<07965>和誠實显明与他們。

 

Jer 33:9 And it shall be to Me for a Name of simcha, a hallel and an honor before all the nations of the earth, who shall hear all the tov that I will do to them: and they shall fear and tremble for all the tov and for all the shalom that I give to them.
耶 33:9 这城要在地上國人面前使我得頌讚，得榮耀，名為可喜可乐之城。万国人因听見我 向这城 (   )所賜的福乐、所施的恩惠平安<07965>，就惧怕战兢。

 

 

Eze 34:25 And I will make with them a brit of shalom, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
結 34:25 我必与他們立平安<07965>的約，使恶兽从境內断绝，他們就必安居在旷野，躺卧在林中。

 

Eze 37:26 Moreover I will make a brit of shalom with them; it shall be an everlasting brit with them:and I will place them, and multiply them, and will set My KadoshPlace in their midst le-olam-va-ed.

結 37:26 并且我要与他們立平安<07965>的約，作為永約。我也要將他們安置在本地，使他們的人數增多，又在他們中間設立我的聖所，直到永远。

 

Mic 5:2 But you, Beth-Lechem Ephratah, though you are little among the thousands of towns of Yahudah, yet out of you shall He, the Moshiach, come forth to Me that is to be Ruler in Yisrael; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

彌 5:2 伯利恆以法他啊，你在猶大諸城中為小。將來必有一位从你那里出來，

在以色列中為我作掌权的；他的根源从亙古、从太初就有。

 

Mic 5:5 And this Man shall be The-Shalom.

彌 5:5 这位必作我们的平安<07965>。

 

Nah1:15 Behold upon the mountains the feet of Him that brings tov tidings, that publishes shalom! O Yahudah, observe your moadim, perform your vows: for Beliyaal shall no more pass through you; he is utterly cut off.

鴻 1:15 看哪，有报好信传平安<07965>之人的腳登山，說：猶大啊，可以守你的节期，还你所許的愿吧！因為那恶人不再从你中間经过，他已灭绝净尽了。

 

Hag 2:9 The tifereth of this latter Bayit shall be greater than of the former, says YaHuWaH tzevaoth: and in this place will I give shalom, says YaHuWaH tzevaoth.

該 2:9 这殿后來的榮耀必大过先前 的榮耀 (   )；在这地方我必賜平安<07965>。这是万军之【雅吾瓦】說的。

 

Zec6:13 Even He shall rebuild the Hekal of YaHuWaH; and He shall bear the tifereth, and shall sit and rule upon His kesay; and He shall be a Kohen upon His kesay: and the counsel of shalom shall be between them both.

亞 6:13 他要建造【雅吾瓦】的殿，并担负尊榮，坐在位上掌王权；又必在位上作祭司，使兩职之間筹定和平<07965>。

 

Mal 2:5 My brit was with him for chayim and shalom; and I gave them to him for the fear by which he feared Me, and was in awe of My Name.

瑪 2:5 我曾與他立生命和平安<07965>的約。我將这兩样賜給他，使他存敬畏的心，他就敬畏我，惧怕我的名。

 

Mal 2:6 The Torah of emet was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he had his halacha with Me in shalom and equity, and did turn many away from their iniquity. 
瑪 2:6 真實的律法在他口中，他嘴里沒有不義的話。他以平安<07965>和正直与我同行，使多人回头离开罪孽。

 

Mat10:13 And if the bayit is worthy, let your shalom come upon it: but if it is not worthy, let your shalom return to you.

太 10:13  那家若配得平安，你们所求的平安<1515>就必临到那家；若不配得，你们所求的平安<1515>仍归你们。

 

Luk 1:79 To give Light to them that sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the derech of shalom. 

路 1:79 要照亮坐在黑暗 中 (   )死阴里的人，把我们的腳引到平安<1515>的路上。

 

Luk 2:14 Tifereth to YaHuWaH in the highest, and on earth shalom, and tov among men, with whom He is pleased.

路 2:14 在至高之处榮耀归与【雅吾瓦】！在地上平安<1515>归与他所喜悅的人。

 

Luk 10:5 And into whatever bayit you enter, first say, Shalom to this bayit. 

路 10:5 无论进哪一家，先要說：愿这一家平安<1515>。

 

Luk 10:6 And if the son of shalom is there, your shalom shall rest upon it: if not, it shall return to you again.

路 10:6 那里若有当得平安的人（当得平安的人：原文是平安<1515>之子），

你们所求的平安<1515>就必临到那家；不然，就归与你们了。

 

Luk 19:42 Saying, If you only knew, even in this your day, the things that belong to your shalom! But now they are hidden from your eyes.

路 19:42 說：巴不得 你 (   )在这日子知道关系你平安<1515>的事；无奈这事現在是隱藏的，叫你的眼 看不出來。 (   )

 

Luk 24:36 And as they spoke, YAHuSHua Himself stood in the midst of them, and said to them, Shalom Aleichem.It is I don’t be afraid.

路 24:36 正說这話的時候，【雅吾赎瓦】亲自站在他們当中，說：愿你们平安<1515>！

 

Joh 14:27 Shalom I leave with you; My own shalom I give to you: but not as the olam hazeh gives it. Let not your lev be troubled, neither let it be afraid. 

約 14:27 我留下平安<1515>給你们；我將我的平安<1515>賜給你们。我所賜的，不像世人所賜的。你们心里不要憂愁，也不要膽怯。

 

Joh 16:33 These things I have spoken to you, that in Me you might have shalom. In the olam hazeh you shall have tribulation: but be of tov courage; I have overcome and conquered the olam hazeh.
約 16:33 我將这些事告訴你们，是要叫你们在我里面有平安<1515>。在世上，你们有苦難；但你们可以放心，我已经胜了世界。

 

Joh 20:19 Then the same day at evening, being Yom Rishon, when the doors were shut where the talmidim were assembled for fear of the unbelieving Yahudim, came YAHuSHua and stood in their midst, and said to them, Shalom aleichem. 
約 20:19  那日（就是七日的第一日）晚上 ， (   )門徒所在的地方，因怕猶太人，門都关了。【雅吾赎瓦】來，站在当中，對他們說：愿你们平安<1515>！

 

Joh 20:21 Then said YAHuSHua to them again, Shalom aleichem: as My Abba has sent Me, even so I send you.
約 20:21  【雅吾赎瓦】又對他們說：愿你们平安<1515>！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。

 

Joh 20:26 And after eight days again His talmidim were inside and Toma with them: then came YAHuSHua, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Shalom aleichem.
約 20:26 过了八日，門徒又 在屋里，多马也和他們同在，門都关了。【雅吾赎瓦】來，站在当中說：愿你们平安<1515>！

 

Act 9:31 Then had the congregations of Yisrael shalom throughout all Yahudah and Galil and Shomron,and were built up; having their halacha in the fear of YaHuWaH, and in the comfort of the Ruach Hakodesh, and were multiplied.

徒 9:31 那時，猶太、加利利、撒马利亚各处的教會都得平安<1515>，被建立；凡事敬畏【雅吾瓦】，蒙聖灵的安慰，人數就增多了。

 

Act 10:36 The word that the Master YaHuWaH sent to the children of Yisrael, proclaiming shalom by YAHuSHua ha Moshiach: He is Master of all:

徒 10:36【雅吾瓦】借着【雅吾赎瓦】弥赛雅（祂是万有的主）传平安<1515>的福音，将这道賜給以色列人。

 

Rom 1:7 To all that be in Romiyah, beloved of YaHuWaH, called to be Yisraelite kidushim: unmerited favor to you and shalom from YaHuWaH our Abba, and the Savior YAHuSHua ha Moshiach. 

羅 1:7我写信给你们在羅马、為【雅吾瓦】所愛、奉召作聖徒的众人。

愿恩惠 、 (   )平安<1515>从【雅吾瓦】我们的父，并救主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你们

 

Rom 2:10 But tifereth, honor, and shalom, to every man that does tov mitzvoth,to the Yahudi first, and also to the Greek and Aramean:

羅 2:10 却將榮耀、尊貴、平安<1515>加給一切行善的人，先是猶太人，后是希臘人。

 

Rom 3:17 And the halacha of shalom have they not known:
羅 3:17  平安<1515>的路，他們未曾知道；

 

Rom 5:1 Therefore being justified by emunah, we have shalom with YaHuWaH through our Savior YAHuSHua ha Moshiach: 
羅 5:1 我们既因信稱義，就借着我们的救主【雅吾赎瓦】弥赛雅得与【雅吾瓦】相和<1515>。

Rom 8:6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is chayim and shalom.

羅 8:6  体貼肉体的，就是死；体貼聖灵的，乃是生命、平安<1515>。

 

Rom 14:17 For the malchut of YaHuWaH is not food and drink; but tzedakah, and shalom, and simcha in the Ruach Hakodesh.

羅 14:17 因為【雅吾瓦】的國不在乎吃喝，只在乎公義、平安<1515>，并聖灵中的喜乐。

 

Rom 14:19 Let us therefore follow after the things that make for shalom, and things with which we may edify one another.
羅 14:19 所以，我们务要追求和睦的事<1515>与彼此建立 德行的事。 (   )

 

Rom 15:13 Now the אלהא（The Almighty ALOAHIYM）of tikvah fill you with all simcha and shalom in believing, that you may abound in your tikvah, through the power of the Ruach Hakodesh.
羅 15:13 但愿使人有盼望的至高全能者，因信將諸般的喜乐 、 (   )平安<1515>充滿你们的心，使你们借着聖灵的能力大有盼望！

 

Rom15:33 Now the אלהא（The Almighty ALOAHIYM）of shalom be with you all. Amein.
羅 15:33 愿賜平安<1515>的至高全能者常和你们众人同在。阿悯！

 

Rom 16:20 And the אלהא（The Almighty ALOAHIYM）of shalom shall bruise s.a.tan under your feet shortly. The unmerited favor of our Savior YAHuSHua ha Moshiach be with you.
羅16:20 賜平安<1515>的至高全能者快要將撒但踐踏在你们腳下。

愿我们救主【雅吾赎瓦】弥赛雅的恩常和你们同在！

 

1Co 1:3 Unmerited favor to you, and shalom, from YaHuWaH our Abba, and from the Master YAHuSHua ha Moshiach. 

林前 1:3 愿恩惠、平安<1515>从【雅吾瓦】我们的父并主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你们。

 

2Co 1:2 Unmerited favor be to you and shalom from YaHuWaH our Abba, and from the Master YAHuSHua ha Moshiach. 

林后 1:2 愿恩惠、平安<1515>从【雅吾瓦】我们的父和主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你们！

 

2Co 13:11 Finally, Yisraelite brothers, farewell. Be perfect, be of tov comfort, be echad, live inshalom; the אלהא（The Almighty ALOAHIYM）of ahava and shalom shall be with you.

林后 13:11 還有末了的話：愿弟兄們都喜乐。要作完全人；要受安慰；要同心合意；要彼此和睦。如此，仁愛、平安<1515>的至高全能者必常与你们同在。

 

Gal 1:3 Unmerited favor to you and shalom from Abba YaHuWaH,

and from our Master YAHuSHua ha Moshiach,  
加1:3愿恩惠、平安<1515>从父【雅吾瓦】与我们的主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你们！

 

Gal 5:22 But the fruit of the Ruach Hakodesh is ahava, simcha, shalom, patience, chesed, rachamim, trust worthiness,

加5:22聖灵所結的果子，就是仁愛、喜乐、和平<1515>、忍耐、恩慈、良善、信實。

 

Gal 6:16 And as many as have their halacha according to this mishpat, shalom be upon them, and rachamim, be upon the Yisrael of YaHuWaH.

加 6:16 凡照此理而行的，愿平安<1515>、怜悯加給他們，和【雅吾瓦】的以色列民。

 

Eph 1:2 Unmerited favor be to you, and shalom, from YaHuWaH our Abba, and from the Master YAHuSHua ha Moshiach .

弗 1:2 愿恩惠、平安<1515>从【雅吾瓦】我们的父和主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你们！

 

Eph 2:13 But now in Moshiach YAHuSHua you who sometimes were far off are made near by the dahm of Moshiach.

弗 2:13 你们从前远离的人，如今却在弥赛雅【雅吾贖瓦】里，靠着他的血，已經得亲近了。

 

Eph 2:14 For He is our shalom, who has made both echad,and has broken down the middle wall of partition between us;

弗 2:14 因祂使我们和睦<1515>（原文是祂是我们的和睦）将兩下合而為一，拆毀了中間隔断的牆；

 

Eph 2:15 Having abolished in His flesh the enmity, even the law of commandments contained in human dogma; for to make in Himself from the two one renewed man, so making shalom;

弗 2:15 而且以自己的身体废掉冤仇，就是那記在律法上的規條，

為要將兩下借着自己造成一個新人，如此便成就了和睦<1515>。

 

Eph 2: 17 And came and proclaimed shalom to you who were far off, and to them that were near.
弗 2:17 並且來传平安<1515>的福音給你们远处的人， <1515> 也給那近处的人。

 

Eph 4: 3 Being eager to guard the unity of the Ruach in the bond of shalom.
弗 4:3 用和平<1515>彼此联络，竭力保守聖灵所赐合而为一的心。

 

Eph 6: 15 And your feet fitted with the preparation of the Besorah of shalom; 

弗 6:15 又用平安的<1515>福音当作預备走路的鞋穿在腳上。

 

Eph 6: 23 Shalom be to the Yisraelite brothers, and ahava with emunah, from Abba YaHuWaH and the Master YAHuSHua ha Moshiach. 

弗 6:23 愿平安<1515>、仁愛、信心从父【雅吾瓦】和主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与弟兄们！

 

Phl 1:2 Unmerited favor be to you, and shalom, from YaHuWaH our Abba, and from the Master YAHuSHua ha Moshiach.

腓 1:2 愿恩惠、平安<1515>从【雅吾瓦】我们的父并主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你们！

 

Phl 4:7 And the shalom of YaHuWaH, which passes all binah, shall keep your levim and minds through Moshiach g YAHuSHua auvh.
腓 4:7  【雅吾瓦】 所賜、 (   ) 出人意外的 (   )平安<1515>必在弥赛雅【雅吾赎瓦】里保守你们的心怀意念。

 

Phl 4:9 Those things, which you have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the אלהא（The Almighty ALOAHIYM）of shalom shall be with you.
腓 4:9 你们在我身上所学习的，所領受的，所听見的，所看見的，这些事你们都要去行，賜平安<1515>的至高全能者就必与你们同在。

 

Col 1:2 To the Yisraelite kidushim and faithful Yisraelite brothers in Moshiach who are at Qolesayah: Unmerited favor be to you, and shalom, from YaHuWaH our Abba and the Master YAHuSHua ha Moshiach.
西 1:2写信给歌罗西的聖徒 ， (   )在弥赛雅里有忠心的弟兄。

愿恩惠、平安<1515>从【雅吾瓦】我们的父归与你们。

 

Col 3:15 And let the shalom of Moshiach rule in your levim, to which also you are called in one body;and be full of hodu.

西 3:15又要叫弥赛雅的平安<1515>在你们心里作主；你们也為此蒙召，归為一体；且要存感謝的心。

 

1Ts 1:1Shaul, and Sila, and Timtheous, to the Yisraelite congregation of Tesloniqyah which is in Abba YaHuWaH and in the MasterYAHuSHua ha Moshiach: unmerited favor be to you, and shalom, from YaHuWaH our Abba, and the Master YAHuSHua ha Moshiach.
帖前 1:1 保羅、西拉、提摩太寫信給帖撒羅尼迦在父【雅吾瓦】和主【雅吾赎瓦】弥赛雅里的教會。愿恩惠、平安<1515>从【雅吾瓦】我们的父和主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你们！

 

1Ts 5:23 And may the very אלהא（The Almighty ALOAHIYM）of shalom separate you completely; so that your whole ruach, nephesh and gooff be preserved without blemish, until the coming of our Master YAHuSHua ha Moshiach.  

帖前 5:23 愿賜平安的<1515>至高全能者亲自使你们全然成聖！又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主【雅吾赎瓦】弥赛雅降临的時候，完全无可指摘！ 

 

2Ts 1:2 Favor to you, and shalom, from YaHuWaH our Abba and the Master YAHuSHua ha Moshiach.
帖后 1:2 愿恩惠、平安<1515>从【雅吾瓦】我们的父和主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你们！

 

2Ts 16 Now the אלהא（The Almighty ALOAHIYM）of shalom Himself give you shalom always by all means. YaHuWaH be with you all.
帖后 3:16 愿賜平安<1515>的至高全能者隨時隨事亲自給你们平安<1515>！

愿【雅吾瓦】常与你们众人 同在！ (   )

 

1Ti 1:2 To Timtheous, my own ben emunah: Unmerited favor, rachamim, and shalom, from YaHuWaH our Abba and YAHuSHua ha Moshiach our Master. 

提前 1:2 寫信給那因信主作我真兒子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安<1515>

从【雅吾瓦】我们的父和我们的主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你！

 

2Ti 1:2 To Timtheous, my dearly beloved son: Unmerited favor, rachamim, and shalom, from Abba YaHuWaH and YAHuSHua ha Moshiach our Master.

提后 1:2 写信給我亲愛的兒子提摩太。

愿恩惠、怜悯、平安<1515>从父【雅吾瓦】和我们主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你！

 

2Ti 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, emunah, ahava, shalom, with them that call on YaHuWaH out of a pure lev.  

提后2:22 你 (   )要逃避少年的私慾，同 那 (   )清心呼求【雅吾瓦】的人追求公義、信德、仁愛、平安<1515>。

 

Tit 1:4 To Teitus, my own ben emunah according to our common emunah: Favor, rachamim, and shalom, from Abba YaHuWaH and the Master YAHuSHua ha Moshiach our Savior.  

多 1:4 現在寫信給提多，就是照着我们共信之道作我真兒子的。

愿恩惠、平安<1515>从父【雅吾瓦】和我们的救主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你！

 

Mon 1:3 Favor to you, and shalom, from YaHuWaH our Abba and the Master YAHuSHua ha Moshiach.
門 1:3 愿恩惠、平安<1515>从【雅吾瓦】我们的父和主【雅吾赎瓦】弥赛雅归与你们！

Heb 13:20 Now the אלהא（The Almighty ALOAHIYM）of shalom, that brought again from the dead our Master YAHuSHua, that Great Roei of the sheep, through the dahm of the everlasting brit.

來 13:20 但愿賜平安<1515>的至高全能者，就是那凭永約之血、使群羊的大牧人—我主【雅吾赎瓦】从死里复活的全能者。

 

1Pe:1:2 Chosen according to the foreknowledge of Abba YaHuWaH, and set-apart by the Ruach,for obedience and sprinkling of the dahm of YAHuSHua ha Moshiach: favor to you and shalom be multiplied. 

彼前 1:2 就是照父【雅吾瓦】的先見被拣选，借着聖灵得成聖洁，以致順服

【雅吾赎瓦】弥赛雅，又蒙他血所洒的人。愿恩惠 、 (   )平安<1515>多多地加給你们。

 

1Pe 3:11 Let him make teshuvah from evil, and do tov; let him seek shalom, and pursue it.
彼前 3:11 也要离恶行善，尋求和睦<1515>，一心追赶。

 

1Pe 5:14 Greet one another with a kiss of ahava.

Shalom be with you all that are in Moshiach YAHuSHua. Amein.
彼前 5:14 你们要用愛心彼此亲嘴問安。

愿平安<1515>归与你们凡在弥赛雅【雅吾赎瓦】里的人。阿悯！ 

 

2Pe 1:2 Favor and shalom be multiplied to you through the da’at of YaHuWaH,and of YAHuSHua our Master,
彼后 1:2 愿恩惠、平安<1515>，因你们认识【雅吾瓦】和我们主【雅吾赎瓦】，多多地加給你们。

2Pe 3:14 So then, beloved, seeing that you look for such things,

be diligent that you may be found by Him in shalom, without spot, and blameless.

彼后 3:14 亲愛的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己沒有玷污，无可指摘，安然<1515>見主。

 

2Jn 1:3 Favor be with you, rachamim, and shalom, from Abba, and from the Master YAHuSHua ha Moshiach, the Son of Abba, in emet and ahava.
約二 1:3 恩惠、怜悯、平安<1515>从父和祂儿【雅吾赎瓦】弥赛雅在真理和愛心上必常与我们同在！在

 

3Jn 14、15 But I trust I shall shortly see you, and we shall speak panayim-el-panayim. Shalom be to you.Our chaverim greet you. Greet the chaverim by name. Amein.

約三 1:14、15但盼望快快的見你，我们就当面談论。愿你平安<1515>众位朋友都問你安。請你替我按着姓名問众位朋友安。阿悯！ 

 

Jud 1:2 Rachamim to you, and shalom, and ahava, be multiplied.
猶 1:2 愿怜恤、平安<1515>、慈愛多多地加給你们。

 

Rev 1:5 And from YAHuSHua ha Moshiach, who is the Faithful Witness, and the Bachor from the dead, and the Sar of the melechim of the olam. Unto Him that loved us, and washed us from our sins in His own dahm,  
啟 1:5 并那誠實作見證的、从死里首先 復活、 (   )為世上君王元首的【雅吾赎瓦】弥赛雅，有恩惠、平安<1515>归与你们！祂愛我们，用自己的血使我们脫离（有古卷：洗去）罪恶。

 

 

Jer 29:11 For I know the thoughts that I think toward you, says YaHuWaH, thoughts of shalom, and not of evil, to give you tov tikvah in the end.

耶 29:11 【雅吾瓦】說：我知道我向你们所怀的意念是賜平安<07965>的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。

 

Jer 29:12 Then shall you call upon Me, and you shall go and make tefillah to Me, and I will listen to you. 

耶29：12 你們要呼求我，祷告我，我就应允你们。

Jer 29:13 And you shall seek Me, and find Me, when you shall search for Me with all your lev.

耶29：13 你們寻求我，若专心寻求我，就必寻見。

 

Jer 33:2 This says YaHuWaH the Maker of it, YaHuWaH that formed it, to establish it; YaHuWaH is His Name; 

耶33：2 成就的是【雅吾瓦】，造作為要建立的也是【雅吾瓦】，【雅吾瓦】是祂的名。祂如此說：

Jer 33:3 Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you know not.

耶33：3 你求告我，我就应允你，并將你所不知道、又大又难的事指示你。

 

还有什么比这更美的应许呢？

 

Mic 5:2 But you, Beth-Lechem Ephratah, though you are little among the thousands of towns of Yahudah, yet out of you shall He, the Moshiach, come forth to Me that is to be Ruler in Yisrael; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

彌 5:2 伯利恆以法他啊，你在猶大諸城中為小。將來必有一位从你那里出來，

在以色列中為我作掌权的；他的根源从亙古、从太初就有。

 

Mic 5:5 And this Man shall be The-Shalom.

彌 5:5 这位必作我们的平安<07965>。

 

Joh 14:27 Shalom I leave with you; My own shalom I give to you: but not as the olam hazeh gives it.

Let not your lev be troubled, neither let it be afraid. 

約 14:27 我留下平安<1515>給你们；我將我的平安<1515>賜給你们。我所賜的，不像世人所賜的。你们心里不要憂愁，也不要膽怯。

 

 

 

 

It Is All About The Covenant With YAHUWAH ALOAHIYM Through YAHUSHUA The MESSIAH

這一切都是關乎通過了彌賽雅雅吾贖瓦，我們才得以在此時此地與全能創造主雅吾瓦鄭重立約